Paroles et traduction

Mysterious Ways

entre parenthèse et en italique : version New Mix "Best Of 1990-2000"

Johnny take a walk
With your sister the moon
Let her pale light in
To fill up your room
You've been living underground
Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand

She's slippy
Your're sliding down
She'll be there
When you hit the ground

It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways

Johnny take a dive
With your sister in the rain
Let her talk about the things
You can't explain
To touch is to heal
To hurt is to steal
If you want to kiss the sky
Better learn how to kneel... (on your knees boy!)

She's the wave
She turns the tide
She sees the man inside the child (And no question, she knows why)

It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
Lift my days... light up my nights

One day you'll look back
And you'll see
Where
You were held how
By this love
While
You could stand
There
And not move on this moment
Follow this feeling

It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
We move through miracle days
Spirit moves in mysterious ways
She moves with it
She moves with it
Lift my days and light up my nights

Version Zoo TV Live from Sydney :

Hoo! hoo! check it go right
That's my baby by the hand
Come on, what's it gonna be?
Take your baby by the heel
Change now, gonna be slow
Take your baby by the hand

Come on
Teach me how to do it
Teach me how to...
Teach me how to do it
Show me how to dance

Alright, it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright, alright
She moves in mysterious ways
Oh! love

Johnny take a walk with your sister the moon
Let her pale light in to fill up your room
You've been living underground
Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand...
Love

She's slippy
You're sliding down
Is she gonna be there
When you hit the ground?

It's alright, it's alright, it's alright
She moves (in) mysterious ways
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
Oh love

Johnny take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can't explain
To touch is to heal
To hurt is to steal
If you want to kiss the sky
Better learn how to kneel
On your knees boy

She's wants you
You don't know why
She sees the man inside the child

It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
Oh love love, oh... love love
Lift my days, light up my nights
Love...

One day you will look back
And you'll see
Where you were held
Held by this love
While you could stand there
And could not move on this moment
Follow this feeling

It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright, it's alright, it's alright
She moves in mysterious ways

Oh my love love
Mmm love love
I feel your comfort love
I Need your comfort

Move my spirit hold me
Move my spirit keep me
Move my spirit take me
Move my spirit teach me

Move with it
To move with it
L ift my days, light up my nights
Love

I'll take you places
I'll buy you things
I'll show you places you ain't never seen
Come on
Come on love
Come on love
Touch me there
I've a feeling coming around

Move my spirit hold me
Move my spirit take me
Move my spirit heal me
Move my spirit teach me

To move with it
She moves with it
Lift my days, light up my nights
Love

Move...
child...